Skin darkening caused by exposure to the sun; sunburn or a suntan.
夏に海で長時間泳いで、ひどく日焼けしてしまった。
I swam at the beach for a long time in summer and got badly sunburned.
外出するときは日焼け止めを塗らないと日焼けがひどくなるよ。
If you go out, apply sunscreen, or your tan/sunburn will get worse.
彼は毎年夏になるといい日焼けをしている。
Every summer he gets a nice tan.
Discoloration of materials (e.g., paper, cloth) caused by sunlight; yellowing or fading.
窓際に置いておいた本の表紙が日焼けで色あせている。
The cover of the book left by the window has faded from sun exposure.
古い写真は日焼けで茶色くなっていた。
The old photographs had browned because of sun damage.
Drying up of rivers, fields, etc., caused by long dry weather or drought.
猛暑が続き、近くの池が日焼けで干上がってしまった。
The heatwave continued and the nearby pond dried up from the sun.
今年は雨が少なくて田んぼが日焼けして作物に影響が出ている。
There has been little rain this year and the rice fields have dried out, affecting the crops.