clear weather; fine weather
今日は一日中よく晴れて、気持ちのいい天気だ。
It's clear all day today; it's pleasant weather.
明日は晴れの予報だからピクニックに行こう。
The forecast is for sunny weather tomorrow, so let's go on a picnic.
朝は晴れていたが、午後から雲が出てきた。
It was sunny in the morning, but clouds appeared in the afternoon.
formal; ceremonial; public (used of special occasions or honored appearances)
結婚式は本人にとって一生に一度の晴れの舞台だ。
A wedding is a once-in-a-lifetime ceremonial stage for the person.
彼は晴れの席にふさわしい正装で登場した。
He appeared in formal dress suitable for the ceremonial occasion.
晴れ着を着て成人式に参加した。
She wore formal attire and attended the coming-of-age ceremony.
cleared of suspicion; exonerated; the state of being cleared
証拠が出て、彼の疑いは完全に晴れた。
Evidence emerged and his suspicion was completely cleared.
誤解が解けて名誉が晴れた。
The misunderstanding was resolved and his reputation was restored.