Hot (weather or air); warm, sultry; feeling heat.
夏は毎日とても暑い。
It's very hot every day in summer.
今日は例年より暑いようだ。
It seems hotter than usual today.
暑い日は冷たい飲み物が欲しくなる。
On hot days I want a cold drink.
Passionate, impassioned; expressing burning desire or intense feeling (often '熱い' is used in everyday speech).
若者たちの暑い思いがイベントを成功させた。
The passionate feelings of the young people made the event a success.
彼は暑い情熱をもって仕事に取り組んでいる。
He tackles his work with passionate enthusiasm.
Trending; on everybody's mind; currently popular or of keen interest.
最近その映画が世間で暑い話題になっている。
That movie has recently become a hot topic in society.
この商品は若者の間で暑い関心を集めている。
This product is attracting a lot of attention among young people.