A proverb about weather: a red sky in the morning often means rain is coming, while a red sky at night usually signals fair weather.
祖母は空が赤いと『朝焼けは雨、夕焼けは晴れ』と言っていた。
My grandmother used to say, 'Red sky in the morning, rain; red sky at night, fair weather.'
漁師たちは『朝焼けは雨、夕焼けは晴れ』を見て出航を決めることがある。
Fishermen sometimes decide whether to set sail based on the proverb 'red sky in the morning, fair in the evening.'
天気予報士はこの諺を引用しつつ、実際の気圧配置も確認するように注意を促した。
The weather presenter quoted this proverb while advising people to also check actual pressure patterns.