A proverb meaning 'leave no room for scandal' — avoid actions that can be misinterpreted; literally, 'don't straighten your cap under a plum tree.'
重要な贈り物を受け取るときは、李下に冠を正さずということを心に留めておいた方がいい。
When receiving an important gift, it's better to remember the proverb 'leave no room for scandal.'
目立つ場所で高価な物を扱うのは避けたほうがいい。李下に冠を正さずだ。
You should avoid handling expensive items in public places. Leave no room for scandal.