A physical frame or a conceptual framework — the outer structure or overall scheme that holds or organizes something.
この額縁の枠は古い木でできている。
The frame of this picture frame is made of old wood.
プロジェクトの枠組みについて初回ミーティングで話し合った。
We discussed the project's framework at the first meeting.
その問題は法律の枠の中で解決しなければならない。
That issue must be resolved within the framework of the law.
A border or box — the boundary or designated area (for example, a text box or form field).
名前は入力欄の枠に丁寧に書いてください。
Please write your name neatly in the box.
フォームの枠内に収まるように写真を切ってください。
Please crop the photo so it fits within the frame of the form.
画面の枠線が細すぎて見にくい。
The border lines on the screen are too thin and hard to see.
A limit, restriction, or quota — a set boundary for things like number of slots, budget, or time.
募集の枠がもう残っていないので応募できません。
There are no recruitment slots left, so you can't apply.
今回の企画は予算の枠内で行う予定です。
This project is planned to be carried out within the budget limit.
発表は時間の枠を守ってください。
Please keep to the allotted time slot for your presentation.
A category, bracket, or class — a way to divide or group items (e.g., age bracket or category A/B).
この大会は年齢枠ごとに競技が行われる。
This tournament holds competitions by age bracket.
A枠とB枠で参加資格が異なりますので注意してください。
Please note that eligibility differs between category A and category B.
ニュース番組は昼の枠、夜の枠で内容が変わることが多い。
News programs often change their content between daytime and evening slots.
A time slot in broadcasting — the scheduled broadcast period for a TV or radio program.
そのドラマは毎週水曜20時の枠で放送される。
That drama is broadcast every Wednesday in the 8 p.m. time slot.
スポンサーのCM枠が足りなくて追加で契約した。
We contracted additional sponsor commercial slots because there weren't enough.
朝の情報番組の枠がリニューアルされるらしい。
It seems the morning information program's slot will be revamped.
Internet slang for a stream or live broadcast slot — the scheduled live-stream or the type of stream (e.g., singing stream, chat stream).
今夜は22時から雑談枠を取ります。よかったら来てください。
I'll do a chat stream at 10 p.m. tonight. Please drop by if you like.
配信枠が取りにくい時間帯は視聴者が多い。
It's hard to book streaming slots at times when there are many viewers.
歌枠でリクエスト曲を募集します。
I'm taking song requests for the singing stream.
A spool or reel — the frame or axis used to wind thread, tape, or similar materials.
古いミシンには糸を巻く小さな枠が付いている。
The old sewing machine has a small spool for winding thread.