A proverb meaning that genius shows itself from childhood — a talented person is noticeable even when young (literally: the sandalwood is fragrant from its first leaves).
彼女は幼稚園の頃から絵がうまかった。先生は『栴檀は双葉より芳し』と言った。
She was good at drawing even in kindergarten. The teacher said, 'Genius shows from its first leaves.'
その作家は子どもの頃から読書好きで、栴檀は双葉より芳しだと思われた。
That writer loved reading as a child; it seemed the proverb 'talent shows early' applied.
新入社員の頃からリーダーシップを発揮している。栴檀は双葉より芳しだ。
He has shown leadership since his early days as a new employee — truly, talent shows early.