To lie down or to be stretched out horizontally (used for people or objects).
疲れてベッドに横たわると、すぐに眠ってしまった。
When I lay down on the bed, I fell asleep immediately.
公園の芝生に横たわって空を見上げた。
I lay down on the lawn in the park and looked up at the sky.
古い本が机の上に横たわっていた。
An old book was lying on the desk.
To lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to be present or lie in wait (figurative).
山道には落石の危険が横たわっているので注意して進んでください。
Be careful as you proceed—the mountain path has the danger of falling rocks lying ahead.
改革の前には多くの課題が横たわっている。
Many challenges lie ahead of the reform.