(3 entries)
Frequency:
1

A sign, feeling, trace, or touch — used broadly to indicate mood, physical condition, or a sense/indication of something (e.g., 'I feel like I might be getting a cold').

NounNoun (Suffix)

Examples

朝から頭が重くて、風邪の気がする。

My head has felt heavy since morning; I think I might be coming down with a cold.

彼の顔に疲れの気が表れていた。

Tiredness showed on his face.

部屋に湿気がこもっている気がする。

I feel like the room is stuffy with humidity.

事件の気配を感じて、警察に連絡した。

Sensing that something was off about the incident, I contacted the police.

2

Used in expressions conveying 'seemingly' or 'for some reason' (e.g., 気のせい) — a prefix-like or idiomatic use that indicates that something appears or feels a certain way.

Noun (Prefix)

Examples

気のせいか、今日は電車がいつもより空いている気がする。

Maybe it's just my impression, but the train seems emptier than usual today.

気を張っていたからか、家に帰った途端にほっとした気持ちになった。

Maybe because I had been on edge, I felt relieved the moment I got home.