Considerate, clever, or tasteful; showing good sense or tact—smart and well-judged (often used for remarks, gifts, or actions).
気の利いた一言で場の雰囲気が和らいだ。
A clever remark eased the atmosphere.
彼女は気の利いたプレゼントを選ぶのが上手だ。
She's good at choosing tasteful, thoughtful gifts.
気の利いた店員がすぐに子供用の椅子を持ってきてくれた。
A considerate clerk immediately brought a chair for the child.