A sign or indication that something is about to happen; a hint or feeling perceived from the surroundings or situation.
部屋に入ると、誰かいた気配がした。
When I entered the room, I had the sense that someone was there.
交渉はうまくいかなかったが、改善の気配は見える。
The negotiations didn't go well, but signs of improvement are visible.
彼の怒った気配に、みんな黙ってしまった。
At the hint of his anger, everyone fell silent.
The prevailing tone or mood in financial markets—used for market indicators (e.g., buying/selling pressure).
本日の市場は買い気配で、株価が上昇している。
Today's market shows buying pressure; stock prices are rising.
最近は売り気配が強く、投資家は慎重になっている。
Recently selling pressure has been strong, and investors are being cautious.