Consideration; attentiveness—the act of paying careful, thoughtful attention to others' feelings or situations, including subtle acts of thoughtfulness.
彼女はいつも細かい気配りをしてくれるので助かる。
She always pays attention to small details and is very considerate, which is helpful.
お客様への気配りがサービス業では重要だ。
Consideration for customers is important in the service industry.
気配りができる人は職場で信頼されやすい。
People who are considerate tend to be trusted at work.