The state or quality of foaming/lathering; how well a liquid (soap, detergent, etc.) produces foam.
シャンプーの泡立ちが良くて、髪が洗いやすかった。
The shampoo lathered well, making my hair easy to wash.
この洗顔料は少量でよく泡立つので経済的だ。
This facial cleanser foams well with a small amount, so it's economical.
カプチーノの泡立ちがきめ細かくて美味しかった。
The cappuccino's foam was fine-textured and delicious.
新しいスポンジを使うと泡立ちが良くなる。
Using a new sponge improves the lather.