For disputes or trouble to arise; a situation becomes tense or discordant because of disagreement or conflict.
会議で彼が率直に意見を言ったことで、波風が立ってしまった。
Because he spoke frankly at the meeting, tensions arose.
小さなミスが原因で社内に波風が立ち始めた。
A small mistake caused discord to begin within the company.
彼女は波風が立つのを嫌って、あえて意見を言わなかった。
She disliked causing trouble, so she deliberately did not voice her opinion.
話題を出すと波風が立つことがあるから、慎重に扱おう。
Some topics can cause trouble, so let's handle them carefully.