An annotation or explanatory note attached to a text or figure; a brief comment or explanation.
学術論文には脚注や注が多く付いていることがある。
Academic papers sometimes have many footnotes and annotations.
この図の下に注を入れて詳しい出典を示した。
I added a note under this figure indicating the detailed source.
訳注（やくちゅう）を読めば難しい語の意味が分かる。
If you read the translator's notes, you'll understand the meaning of difficult words.