To emboss or carve in relief—making a design stand out from the surface (in art or craft).
職人が金属に模様を浮き彫りにした。
A craftsman embossed a pattern on the metal.
古い装飾本の表紙には花の模様が浮き彫りにされている。
The cover of the old decorative book has flower patterns in relief.
To bring to the fore; to accentuate or highlight (an issue, feature, difference) so it becomes clear or prominent.
調査によって地域間の格差が浮き彫りにされた。
The survey brought regional disparities to light.
インタビューで彼女の誠実さが浮き彫りになった。
Her sincerity was highlighted in the interview.
新たなデータが問題点をより鮮明に浮き彫りにした。
The new data made the problems stand out more clearly.