to disappear or vanish from sight; to go away or become lost
猫がいつの間にか部屋から消えてしまった。
The cat disappeared from the room before I knew it.
彼の姿は人混みの中に消えた。
His figure vanished into the crowd.
新しい単語は時間がたつと記憶から消えやすい。
New words tend to fade from memory over time.
to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g., a TV screen)
ロウソクの火が風で消えてしまった。
The candle flame was blown out by the wind.
突然テレビの画面が消えて、その後つかなかった。
Suddenly the TV screen went dark and didn't come back on.
部屋の明かりが消えると、外の景色がよく見える。
When the room lights go out, you can see the outside view better.
to fade (of a feeling, impression, hope); to vanish gradually
最初の感動は時間とともに少しずつ消えていった。
The initial excitement gradually faded over time.
期待が消えると、代わりに不安が残った。
When hope faded, anxiety remained in its place.
緊張がすぐに消えるわけではないが、少しずつ落ち着いてきた。
Nervousness doesn't disappear immediately, but I calmed down little by little.
to go away or fade (of a smell, itchiness, sleepiness, footsteps, etc.)
薬を塗ったらかゆみがだんだん消えた。
After applying the medicine, the itch gradually went away.
匂いは数時間でやっと消えた。
The smell finally faded after a few hours.
遠くの足音が次第に消えていった。
The distant footsteps gradually faded away.
to wear away or be rubbed out (e.g., inscription fading, ink washing out)
古い石碑の文字が風雨で消えて読めなくなった。
The inscription on the old monument was worn away by the weather and became unreadable.
洗濯でシャツのプリントが部分的に消えてしまった。
The print on the shirt partially faded in the wash.
鉛筆の字はこすっているうちに消えることがある。
Pencil marks can sometimes rub off as you erase or rub them.
to be lost or die out (e.g., traditions, dialects); to disappear from use
この地域の方言が若い世代の間で消えつつある。
The dialect of this region is gradually disappearing among younger generations.
昔からの習慣が時代とともに消えていった。
Old customs have faded away over time.
手作りの技術が機械化でほとんど消えてしまった。
Handcrafted techniques have almost disappeared due to mechanization.