Confusion or conflation — treating two or more things as the same or failing to distinguish them; mixing up concepts or items.
事実と意見を混同してはいけない。
You must not confuse facts with opinions.
同音異義語を混同して間違った漢字を書いてしまった。
I mixed up homophones and ended up writing the wrong kanji.
二つの制度を混同することによる問題が指摘された。
Problems caused by conflating the two systems were pointed out.