渡りに船

わたりにふね
Alternative writings: 渡りに舟, わたりに船
Frequency:
1

An idiom meaning a godsend or timely help — something that comes at exactly the right time (also written 渡りに舟).

ExpressionNounNoun Taking 'の'Idiomatic Expression

Examples

急にお金が必要になったとき、友人が貸してくれて渡りに船だった。

When I suddenly needed money, a friend lent me some — it was a godsend.

仕事が忙しくて困っていたところに、手伝ってくれる人が現れて渡りに船だった。

I was busy with work and in trouble when someone came to help — it was a perfect relief.

台風で電車が止まったが、タクシーがちょうど来て渡りに船だった。

When the trains stopped because of the typhoon, a taxi arrived just then — a timely help.

Word Relationships

Synonyms