To crush, smash, or flatten something by applying force.
空き缶を足で潰してゴミ箱に入れた。
I crushed the empty can with my foot and put it in the trash.
虫が入ったのでティッシュで潰して処理した。
A bug got in, so I squashed it with a tissue.
ぶどうを潰してジュースを作る。
Crush grapes to make juice.
To shut down or put a business out of operation; to drive a company or shop out of business.
強い競争であの小さな会社は潰されてしまった。
That small company was driven out of business by fierce competition.
不採算部門を潰して経営を立て直す必要がある。
It's necessary to close unprofitable divisions to restructure management.
噂話で店の評判が落ち、ついに店を潰すことになった。
Rumors damaged the shop's reputation, and it eventually had to close down.
To wreck, ruin, or thwart a plan, opportunity, or arrangement.
彼の失言が交渉を潰してしまった。
His indiscreet remark ruined the negotiations.
せっかくのチャンスを自分で潰すのはもったいない。
It's a waste to ruin a great opportunity yourself.
雨で遠足の予定が潰れた。
The picnic plans were ruined by the rain.
To slaughter or butcher livestock for food.
この農場では冬に羊を潰して食料にする伝統がある。
On this farm there's a tradition of slaughtering sheep in winter for food.
古い文献には家畜を潰す場面がしばしば出てくる。
Old documents often describe scenes of slaughtering livestock.
To kill time; to while away time doing something.
待ち合わせまでの時間を潰すためにカフェで本を読んだ。
I read a book in a café to kill time before the meeting.
ゲームで時間を潰すのは簡単だが、あまり有意義ではない。
It's easy to kill time with games, but it's not very meaningful.
暇つぶしに街をぶらぶらして時間を潰した。
I wandered around town to kill time.
To waste or stifle someone's talent or potential.
上司の理不尽な扱いが若手の才能を潰している。
The boss's unreasonable treatment is stifling the young talent.
この制度ではせっかくの能力を潰してしまう可能性がある。
Under this system there's a risk of wasting valuable abilities.
彼は自分の可能性を潰してしまって後悔している。
He regrets having wasted his own potential.