An outdoor fire or bonfire (takibi), such as one for burning garden refuse or for camping.
秋の夜、海辺で友達と焚き火を囲んだ。
On an autumn evening we sat around a bonfire by the seaside with friends.
自治体によっては焚き火が禁止されている場所もあるので注意すること。
Some municipalities prohibit bonfires, so be careful about where you light one.
キャンプ場で小さな焚き火をしてマシュマロを焼いた。
At the campsite we lit a small fire and roasted marshmallows.
An open fire used for cooking or heating (e.g., a hearth or kitchen fire).
昔は台所で焚き火をして煮炊きをしていた。
In the past people used open fires in the kitchen to cook.
山小屋ではストーブがないので、外で焚き火を使って料理した。
The mountain hut had no stove, so we cooked using an open fire outside.