Filled with smoke; smoky — causing irritation to the eyes or throat because of smoke.
たばこの煙で部屋がとても煙たい。
The room is very smoky from cigarette smoke.
焚き火の近くは煙たくて目にしみる。
Near the bonfire it's so smoky my eyes sting.
キッチンの換気が悪くて煙たいにおいが広がった。
Poor ventilation in the kitchen caused a smoky smell to spread.
Awkward or chilly (in social situations); to feel ill at ease because someone is distant or unfriendly.
彼は最近、私に対して煙たい態度を取っている。
Lately he's been acting coldly toward me.
上司の前ではいつも煙たい気持ちになる。
I always feel uncomfortable in front of my boss.
あの人には知らないふりをされて煙たい思いをした。
That person pretended not to know me and I felt awkward.