Feeling embarrassed or awkward in a shy way; uncomfortable because one is bashful (often used when receiving praise or attention).
彼に褒められて照れくさそうに笑った。
He smiled embarrassedly when he was complimented by him.
こんなに注目されると照れくさくて何も言えない。
When I'm put on the spot like this I get so embarrassed I can't say anything.
子どもは親に手をつながれると照れくさそうに顔を赤らめた。
The child blushed shyly when their parent held their hand.
そんな大げさな褒め言葉は照れくさいよ。
Those exaggerated compliments make me feel awkward.