nail (fingernail, toenail); claw; talon; hoof — the hard covering at the tips of fingers/toes or analogous animal structures.
爪が割れたので、昨日切ってもらった。
My nail split, so I had it trimmed yesterday.
彼女は長い爪をネイルアートで飾っている。
She decorates her long nails with nail art.
猫の爪は鋭いので、家具に引っかからないように気をつけてください。
A cat's claws are sharp, so be careful they don't scratch furniture.
plectrum; pick — a tool or the fingernail used to pluck or pick strings.
彼はギターを爪で弾くスタイルが特徴だ。
He is known for a style of playing guitar with his nails.
古い三味線は竹で作った爪を使うことが多い。
Old shamisen players often use plectra made of bamboo.
hook; clasp; projection used to fasten or hook something (a claw-like part of hardware or clothing).
カバンの金具の爪が折れて、中身が落ちた。
The clasp's hook on my bag broke and its contents fell out.
コートのフックが爪に引っかかって破れた。
The coat got torn when a hook caught on the clasp.