Personal independence or self-reliance — being able to support oneself or act without depending on others.
娘が大学を出て一人暮らしを始め、経済的に独立した。
My daughter graduated from university, started living alone, and became financially independent.
社会人として独立するには責任感が必要だ。
To be independent as a member of society requires a sense of responsibility.
まずは自分の力で生活できるほどに独立しよう。
First, try to become independent enough to support yourself.
Political or organizational independence — e.g., a nation being free from control or interference.
その島は長年の闘争の末に独立を勝ち取った。
After years of struggle, the island gained its independence.
植民地が独立を宣言したニュースが世界を駆け巡った。
News that the colony declared independence spread around the world.
独立国として国際社会に参加することになった。
It joined the international community as an independent country.
Separation or isolation—being set apart from others; can refer to physical or organizational separation.
その部署は本社から独立して、新会社として運営されることになった。
That department was spun off from headquarters and will operate as a new company.
各モジュールは独立して動作する設計になっている。
Each module is designed to operate independently.
個人の意見を尊重し、組織の判断とは独立した立場を取る。
We respect individual opinions and take a stance independent from the organization's decisions.