A proverb meaning a foster parent (one who raises a child) may be dearer or more important than the biological parent; upbringing matters more than birth.
実の親より、長年育ててくれた叔母のほうを尊敬している。まさに「生みの親より育ての親」だ。
I respect my aunt who raised me for many years more than my biological parents. Truly, 'a foster parent is dearer than a real parent.'
養子に出した子が恩人に会うと、彼は『生みの親より育ての親』という言葉を思い出した。
When the adopted child met the person who helped him, he remembered the saying 'a foster parent is dearer than a real parent.'
学校で子どもたちを面倒見てくれた先生に、生みの親より育ての親だと感謝した。
He thanked the teacher who looked after the children, saying she was more a parent than his biological one.