Life and death; the state or matters concerning whether someone is alive or dead.
洪水の中で救助活動は被災者の生死を左右する。
Rescue activities in the flood determine the victims' survival.
その判断はまさに生死を分ける場面だった。
That decision was literally a life-or-death moment.
医師たちは患者の生死を見守った。
The doctors watched over the patient's life and death (i.e., condition).
In Buddhism, samsara — the cycle of birth, death, and rebirth.
仏教では生死の輪廻から解脱することが目標とされる。
In Buddhism, the goal is to be freed from the cycle of birth and death.
経典は生死の苦しみを説いている。
The sutras teach about the suffering of samsara (birth and death).
(Occasionally) used to mean death; in some contexts it emphasizes death.
古い記録には村人の生死が詳しく記されている。
The old records detail the deaths of the villagers.