申し訳が立たない

もうしわけがたたない
Alternative writings: 申し訳がたたない
Frequency:
1

An expression meaning to feel deeply sorry or feel that one is inexcusable; used when one feels strong remorse for a fault or mistake.

Expression

Examples

こんな重要な書類を紛失してしまい、申し訳が立たない。

I lost such an important document; I feel utterly ashamed (inexcusable).

ご迷惑をおかけして、申し訳が立たない気持ちです。

I am deeply sorry for causing trouble.

約束を破ってしまったことについて、申し訳が立たないと謝った。

He apologized, saying he felt inexcusable for breaking his promise.

Word Relationships

Derivations