excavation; unearthing; digging up (physical act, especially archaeological excavation).
考古学者たちは古代遺跡を発掘している。
Archaeologists are excavating an ancient site.
発掘作業で多数の土器が見つかった。
Many pottery pieces were found during the excavation.
埋葬地の発掘には慎重な手順が求められる。
Excavating a burial site requires careful procedures.
discovery (of hidden facts, talents, etc.); unearthing in a figurative sense (e.g., discovering talent).
このレコード店は掘り出し物を発掘することで有名だ。
This record shop is famous for uncovering rare finds.
会社は新人タレントの発掘に力を入れている。
The company is focusing on discovering new talent.
監督は映画祭で未知の監督を発掘した。
The director discovered an unknown filmmaker at the festival.