目の付け所

めのつけどころ
Alternative writings: 目のつけどころ, 目の付けどころ
Frequency:
1

The focus of one's attention; the viewpoint or point someone notices—used to talk about what someone emphasizes or the insight they show.

ExpressionNoun

Examples

君の目の付け所はいつも鋭いね。

Your eye for things is always sharp.

目の付け所が違うので、彼女の提案はおもしろい。

She has a different perspective, so her proposal is interesting.

商品の目の付け所を変えれば、売り上げが伸びるかもしれない。

If you change the product's selling point (what it focuses on), sales might increase.

その問題に対するあなたの目の付け所をもう少し詳しく聞かせてください。

Tell me a bit more about the point you're focusing on with that problem.