Something that offends the eye; an eyesore or a sight that is unpleasant or distracting.
工事現場の仮設の囲いが街並みに目障りだ。
The temporary barriers at the construction site are an eyesore in the streetscape.
あの古い看板は目障りだから、取り替えたほうがいい。
That old sign is an eyesore; it would be better to replace it.
彼の図々しい態度が目障りで、つい注意してしまった。
His brazen attitude was irritating to the eye, so I ended up telling him off.
Something that obstructs the view or blocks a sightline.
窓の近くに置いた観葉植物が外の景色の目障りになっている。
The potted plant placed near the window is blocking the view outside.
新しい看板が歩道から店の入口を目障りにしている。
The new sign is obstructing the view of the shop entrance from the sidewalk.
作業車が停まっていて、眺望が目障りだ。
A work vehicle is parked there and is obstructing the view.