A short conversation held while standing; chatting briefly without sitting down.
駅のホームで古い友達と立ち話をしてしまった。
I ended up standing and chatting with an old friend on the platform.
寒いから立ち話はやめて、中でゆっくり話そう。
It's cold to stand and talk; let's go inside and talk properly.
立ち話をしていたら約束の時間に遅れてしまった。
I was standing and chatting and ended up late for the appointment.