A management or maintenance company that handles the upkeep and operation of buildings and facilities (e.g., condominium management, maintenance, inspections, cleaning).
マンションの不具合はまず管理会社に連絡してください。
Please contact the management company first about any problems in the condominium.
管理会社が共有部分の清掃や定期点検を行っている。
The management company performs cleaning and periodic inspections of common areas.
管理会社と契約を結んで、設備の保守を委託した。
We signed a contract with a management company and outsourced equipment maintenance.
In business contexts, a company that operates or manages assets on behalf of owners; sometimes used in contexts meaning a proprietary company depending on sector-specific usage.
その管理会社はグループ内の物件だけを扱うプロプライエタリな体制だ。
That management company operates under a proprietary system handling only properties within the group.
ビジネス文書では管理会社の定義が契約ごとに異なるので注意が必要だ。
In business documents the definition of 'management company' varies by contract, so caution is necessary.