to be linked / associated; used especially for data or accounts being tied to an identifier or another item (also written 紐付く).
ユーザーIDに購入履歴が紐づいている。
The purchase history is linked to the user ID.
この設定はアカウントに紐づくため、複数の端末で共有される。
Because this setting is tied to the account, it is shared across multiple devices.
原因が結果に直接紐づくとは限らない。
A cause does not necessarily directly link to an effect.