To think about, ponder, or reflect on something; to meditate or contemplate.
明日のプレゼンについて考えている。
I'm thinking about tomorrow's presentation.
一人で静かに考えたい。
I want to think quietly by myself.
その問題について深く考えた。
I thought deeply about that issue.
To consider, take into account, or allow for something when making a decision.
交通渋滞を考えて早めに出発した。
I left early, taking traffic jams into account.
年齢を考えると無理はできない。
Considering (his/her) age, (they) can't push too hard.
費用を考慮して計画を変更した。
We changed the plan after considering the costs.
To think or believe (that); to hold an opinion or conclude something.
彼は来ないと考えている。
He believes that he won't come.
それは間違いだと考えています。
I consider that to be wrong.
多くの人がこの案は良いと考えるだろう。
Many people will probably think this proposal is good.
To intend or plan to do something; to be thinking of doing (an action).
来年日本に留学することを考えている。
I'm thinking of studying abroad in Japan next year.
今度こそ挑戦しようと考えている。
I'm planning to try it this time for sure.
彼は転職を考えている。
He's thinking about changing jobs.
To predict, anticipate, or imagine a possible outcome or situation.
専門家は景気が回復すると考えている。
Experts believe the economy will recover.
彼女は彼が許してくれると考えていた。
She expected that he would forgive her.
将来のことを考えるとワクワクする。
Thinking about the future makes me excited.
To come up with, devise, or think up something (an idea, plan, or solution).
チームで新しい戦略を考えた。
The team thought up a new strategy.
彼女は画期的な商品を考え出した。
She devised a groundbreaking product.
どうすれば時間を節約できるかを考えている。
I'm thinking about how to save time.
To consider or regard something as (e.g., to view X as Y).
私は彼女を友人だと考えている。
I consider her a friend.
その行為は犯罪だと考えられている。
That act is regarded as a crime.
この現象を一つの進化の証拠と考える学者もいる。
Some scholars consider this phenomenon as evidence of evolution.