To hear something (often by chance); to catch or become aware of a sound or information without necessarily actively listening.
昨日、駅で彼の名前を耳にした。
Yesterday I heard his name at the station.
その話は新聞で耳にしただけなので、詳しいことは分からない。
I only came across that story in the newspaper, so I don't know the details.
いいニュースを耳にして、とてもうれしくなった。
I heard some good news and felt very happy.
通りですれ違ったときに彼女の歌声を耳にした。
I caught her singing voice as I passed by on the street.