to become accustomed to hearing something; to become familiar with a sound, word, or phrase through repeated exposure.
子どもの頃から母の方言を聞きなれているので、意味を理解するのは難しくない。
I've been used to hearing my mother's dialect since childhood, so it's not hard to understand.
新しいドラマの主題歌は最初は違和感があったが、何度も聞き慣れるうちに好きになった。
At first the new drama's theme song felt odd, but after hearing it repeatedly I grew to like it.
会議で使われる専門用語は繰り返し聞きなれると、次第に意味が分かるようになる。
Specialist terms used in meetings become understandable over time as you get used to hearing them repeatedly.
リスニング力を上げるために、毎日英語のポッドキャストを聞きなれている。
To improve my listening skills I listen to English podcasts every day to get used to them.