To be compatible with someone; to get along well—used to describe good personal chemistry or rapport.
田中さんとは初めて会ったときから肌が合った。
I hit it off with Mr. Tanaka from the first time we met.
仕事のチームはメンバー同士の肌が合うかどうかで成果が変わることがある。
A team's results can depend on whether the members get along well.
あの店の雰囲気は私には肌が合わない。
The atmosphere of that shop doesn't suit me.
彼女とは気が合うし、価値観も似ているので肌が合う。
She and I get along and have similar values, so we are compatible.