An idiom meaning 'to have a chill run down one's spine' — to feel a shiver of fear or extreme shock.
夜道で誰かに名前を呼ばれたとき、背筋が凍る思いがした。
When someone called my name on the dark road, I felt a chill run down my spine.
彼の話す過去の事件を聞いて、背筋が凍るような嫌な気分になった。
Listening to him talk about the past incident gave me an unpleasant, spine-chilling feeling.
真夜中に家のドアが勝手に開く音を聞いて、背筋が凍った。
Hearing the house door open by itself at midnight gave me a chill down my spine.
ニュースでその残虐な事件の詳細を知り、視聴者は背筋が凍る思いをした。
Viewers felt chilled to the bone when they learned the gruesome details of the incident on the news.