Dramatization or adaptation of a work (e.g., turning a novel into a play or film).
この作品は映画用に脚色された。
This work was adapted for film.
小説を脚色して舞台で上演する予定だ。
They plan to adapt the novel and stage it.
脚本家が原作を脚色して新しい設定を加えた。
The screenwriter dramatized the original work and added new settings.
Embellishment or exaggeration of facts; dramatizing or embroidering a story.
彼は昔の話を脚色して面白おかしく話す癖がある。
He has a habit of embellishing old stories and telling them humorously.
報道が脚色されて伝わり、誤解が生じた。
The report was embellished in transmission and caused misunderstanding.
伝説は長年のうちに脚色されていった。
The legend was embellished over the years.