To ignore one's own faults while criticizing others; to be hypocritical or double-standarded about one's own shortcomings.
彼は人の遅刻には厳しいが、自分のことは棚に上げるから信用できない。
He's strict about others being late, but he ignores his own faults, so he can't be trusted.
会議で毎回批判ばかりする人がいて、自分のことは棚に上げているようだ。
There is someone at the meetings who always criticizes; it seems they turn a blind eye to their own issues.
自分のことは棚に上げて他人を叱るのはやめなさい。
Stop scolding others while ignoring your own faults.