In philosophy, the concept of the conscious self or subjectivity — the individual's sense of self or self-awareness.
哲学の授業で自我と他者の関係について議論した。
In philosophy class we discussed the relationship between the ego (self) and others.
デカルトは自我の存在をどのように説明したかを学んだ。
We studied how Descartes explained the existence of the self (ego).
In psychology, the 'self' — an individual's self-awareness, self-image, or sense of identity.
成長するとともに自我が少しずつ形成される。
As one grows, the sense of self gradually forms.
心理療法では患者の自我の強さが回復の鍵になることがある。
In psychotherapy, the strength of a patient's self can sometimes be key to recovery.
In psychoanalysis, the 'ego' — the part of the mind that mediates between the id (instincts) and the superego (conscience) in Freudian theory.
フロイトは自我をイドや超自我と区別して説明した。
Freud explained the ego as distinct from the id and the superego.
夢の分析では自我の働きが重要な手がかりになることがある。
In dream analysis, the functioning of the ego can sometimes be an important clue.