Color-coding or sorting items by color (using colors to distinguish or organize things).
このスプレッドシートは優先度ごとに色分けしてあるので見やすい。
This spreadsheet is color-coded by priority, so it's easy to read.
新しい地図は地域ごとに色分けされている。
The new map is color-coded by region.
子どもたちの服は学年別に色分けして管理している。
The children's clothes are managed with color-coding by grade.
Classification or grouping in general (not necessarily involving literal colors).
データをタイプ別に色分けして、傾向を分析した。
I color-coded the data by type and analyzed the trends.
博物館の展示は年代ごとに色分けされていて分かりやすい。
The museum exhibits are grouped by era using colors, making them easy to understand.