To view or judge someone/something with bias or prejudice (to look through a prejudiced lens).
人を性別だけで色眼鏡で見るのはよくない。
It's not good to judge people through a prejudiced lens based only on their gender.
上司は彼の失敗を理由に、いつも色眼鏡で見るようになった。
The boss began to view him with bias because of his past mistakes.
初対面で色眼鏡で見ないように気をつけている。
I try to avoid judging people with prejudice when I first meet them.