虎の巻

とらのまき
Alternative writings: トラの巻, とらの巻
Frequency:
1

A book of (trade) secrets — an expression for a manual or notes that contain secret techniques or know-how.

ExpressionNounIdiomatic Expression

Examples

職人だけが見ることのできる虎の巻には、細かい技法が書かれている。

The book of secrets, viewable only by craftsmen, contains detailed techniques.

新入社員には業務の虎の巻を渡した。

I gave the new employees the company's book of tricks for the job.

2

A study guide/crib — a concise supplement to a textbook (a cheat sheet or key) summarizing main points.

ExpressionNounIdiomatic Expression

Examples

試験前に自分用の虎の巻を作っておくと復習が楽になる。

Making your own crib sheet before the exam makes review easier.

先生が授業の虎の巻として重要事項を配った。

The teacher distributed a list of key points as a study guide.