The act of observing or measuring phenomena (e.g., meteorological, astronomical, seismic) to obtain data.
気象庁は台風の進路を観測している。
The Meteorological Agency is observing/measuring the typhoon's path.
観測データから気温の変化を詳しく解析した。
We analyzed temperature changes in detail from the observation data.
天文台で新しい恒星を観測した。
The observatory observed a new star.
An opinion or prediction based on observations; a judgment or estimate derived from observed facts or data.
現時点の観測では、売上は来月も横ばいだろう。
Based on current observations, sales will probably stay flat next month.
観測によれば、この機械はもうすぐ交換が必要だ。
According to observations, this machine will need replacing soon.
初期の観測では効果が見られなかったが、追加実験で違いが出た。
Initial observations showed no effect, but additional experiments revealed a difference.