to ring an alarm bell (literally); to sound an alarm
火災発生時には非常ベルが作動して警鐘を鳴らす。
In case of fire, the emergency bell activates and rings an alarm.
学校の避難訓練で、職員が警鐘を鳴らす役を担当した。
In the school's evacuation drill, a staff member was in charge of sounding the alarm.
to sound a warning; to raise the alarm; to call attention to a danger or problem (idiomatic)
専門家は環境破壊について警鐘を鳴らしている。
Experts are sounding the alarm about environmental destruction.
財務状況の悪化に関して監査人が警鐘を鳴らした。
The auditor raised a warning about the deteriorating financial situation.