The distance or interval between two points; a physical or spatial separation (also used for time or measurable intervals).
家から駅までの距離は歩いて20分くらいです。
The distance from my house to the station is about a 20-minute walk.
走行中は前の車との車間距離を十分に保ってください。
While driving, please keep a safe distance from the car in front.
この地図で二つの都市の距離を測ってください。
Please measure the distance between the two cities on this map.
A gap or difference (e.g., in opinion, feeling, or relationship); psychological or social distance between people or groups.
彼とは価値観の距離を感じることがある。
Sometimes I feel a distance in values between him and me.
リモートワークで同僚との距離が広がったと感じる。
I feel that the distance between me and my colleagues has widened because of remote work.
上司とはあまり距離を置かずに接したほうがいい場合もある。
Sometimes it's better not to keep too much distance from your boss.
In mathematics, a metric: a function that defines the distance between two elements (a distance function used as a measure of length or similarity).
ユークリッド距離は二次元平面上の点間の距離を計算する基本的なメトリックです。
Euclidean distance is a basic metric for calculating the distance between points in a two-dimensional plane.
クラスタリングでは距離（メトリック）の選び方が結果に大きく影響する。
In clustering, the choice of distance (metric) greatly affects the results.