To move or fling one's body (as in 身を躍らせる), indicating a vigorous bodily action or throwing oneself.
危険を察して、彼は身を躍らせて子どもを救った。
Sensing danger, he flung himself and saved the child.
火事で人々が身を躍らせて避難した。
In the fire, people sprang into action and evacuated.
劇中、主人公が身を躍らせる場面が印象的だった。
In the play, the scene where the protagonist hurled himself was striking.
To stir someone's emotions or cause excitement (as in 心を躍らせる or 胸を躍らせる), making the heart race with anticipation.
初めての海外旅行の話を聞いて、彼女は心を躍らせた。
Hearing about the first overseas trip made her heart leap with excitement.
新作ゲームの発表はゲーマーの胸を躍らせた。
The announcement of the new game thrilled gamers.
未来のプロジェクトを思うと、チーム全員の心が躍らせられた。
Thinking about the future project excited the whole team.