An archaic or literary variant of the proverb '転んでもただでは起きない', meaning one turns failure to advantage.
古い小説の一節に『転んでもただでは起きぬ』と書かれていた。
A passage in an old novel read, '転んでもただでは起きぬ.'
彼の祖父は昔気質で、いつも『転んでもただでは起きぬ』と言っていた。
His grandfather was old-fashioned and always said, '転んでもただでは起きぬ.'